Towarzystwo Opieki nad Zabytkami Oddział w Czersku serdecznie zaprasza na spotkanie autorskie z Jackiem Duckim, dr. Łukaszem Maurycym Stanaszkiem, dr. Piotrem Rytko – twórcami książki:

„Księga małżeństw 1668-1701 i Księga zmarłych 1683-1685, 1691-1726 parafii Nowa Jerozolima”

w dniu 1 października 2022 r. o godz. 16.00. w kościele Na Górce w Górze Kalwarii.

W 2020 roku przypadła 350. rocznica nadania praw miejskich Nowej Jerozolimie, czyli obecnej Górze Kalwarii. To ważne dla miasta wydarzenie czerski oddział Towarzystwa Opieki nad Zabytkami postanowiło uczcić poprzez dokonanie przekładu z języka łacińskiego na język polski najstarszych ksiąg metrykalnych: urodzeń, małżeństw i zmarłych, znajdujących się w archiwum parafialnym w Górze Kalwarii a następnie wydać serię wyjątkowych publikacji. Było to możliwe dzięki znakomitemu tłumaczeniu z oryginału, którego dokonał zawodowy łacinnik Jacek Ducki.
Należy podkreślić, że XVII-wieczne księgi metrykalne stanowią jedno z najważniejszych źródeł do badań nad genealogią, wiele rodzin mieszkających obecnie zarówno w Górze Kalwarii, okolicznych miejscowościach jak i w całym regionie nadwiślańskiego Urzecza, znajdzie w księgach najstarsze wpisy dotyczące ich przodków. Z pewnością przetłumaczone księgi metrykalne stanowić będą istotne źródło dla historyków i genealogów, którzy czerpać będą z bogactwa zgromadzonych w nich informacji źródłowych i możliwości poznawczych.

Czerskie Towarzystwo Opieki nad Zabytkami serdecznie dziękuje Parafii w Górze Kalwarii oraz ks. Proboszczowi Waldemarowi Kowalskiemu za umożliwienie zorganizowania spotkania w kościele Na Górce, dawnym Ratuszu Piłata.

Publikacja Księgi małżeństw 1668-1701 i Księgi zmarłych 1683-1685, 1691-1726 parafii Nowa Jerozolima była możliwa dzięki wsparciu Powiatu Piaseczyńskiego i Samorządu Województwa Mazowieckiego