Informacje dla uchodźców / Загальна інформація для громадян України
Drodzy przyjaciele z Ukrainy!
w obliczu zagrożenia jakie Was spotkało Powiat Piaseczyński przygotował dla Was pomoc: 700 miejsc noclegowych, wyżywienie i pomoc psychologiczną. Informację o możliwości zakwaterowania uzyskacie na naszej stronie internetowej www.piaseczno.pl i pod numerem telefonu 798 896 307, 786 411 165, 798 839 507. To kontakt zarówno dla osób szukających schronienia, jak i dla tych z Państwa, którzy są gotowi przyjąć ukraińskie rodziny (w większości kobiety i dzieci) pod swój dach.
Oferowana przez nas pomoc jest bezpłatna i w całości finansowana przez Państwo Polskie.
– Jestem pod wrażeniem zaangażowania naszych mieszkańców i pracowników, którzy od początku tej wojny i przez cały weekend, byli w gotowości i ciężko pracowali, aby udało się przygotować 700 miejsc noclegowych! Bardzo Wam dziękuję – mówi starosta Ksawery Gut.
Niech żyje wolna Ukraina! Sława Ukrajini! Слава Україні!
Місця проживання для біженців з України. Потрібний притулок? Можеш прийняти сім’ю? Телефонуй 798 896 307, 786 411 165, 798 839 507.
Загальна інформація для громадян України телефон
Документи: Всі формальності щодо перебування в Польщі громадян України, які втікають через збройний конфлікт, спрощені. Проте варто мати в проїзному документі довідку, видану Прикордонною охороною Республіки Польща, або відбиток штампа Прикордонної служби Республіки Польща, що підтверджує легальне перебування на території Польщі.
Подумайте, що Ви плануєте далі: чи хочете Ви залишитися в Польщі тимчасово чи назавжди, чи плануєте поїздку до іншої країни Європейського Союзу (ЄС) – від цього залежать подальші формальності. Якщо Ви плануєте залишитися в Польщі, ми допоможемо оформити всі документи, що легалізують Ваше перебування та роботу. Тепер відпочиньте. Наша допомога – проживання та харчування – безкоштовні.
Медична допомога: Ви маєте право користуватися польською медичною допомогою (первинна та спеціалізована медична допомога та лікарні). Повідомте про необхідність медичного візиту працівнику місця, в якому Ви знаходитеся.
Крім того, у нічний час з 18.00 до 8.00, у вихідні та святкові дні можна скористатися лікарською консультацією за телефоном +48 800 137 200 або повідомити про потребу через онлайн-форму українською: https://www.gov.pl/web/zdrowie/tpk Ви також можете подати запит на вакцинацію проти Covid-19.
Найважливіші контакти:
Польща: Спеціальна гаряча лінія для громадян України +48 47 721 75 75
Мазовецькe воєводство (область): Телефон довіри українською 987
Пясечинський повіт (район): Загальна інформація для громадян України телефон 22 756 62 11, безкоштовна психологічна підтримка українською мовою +48 22 757 68 20
Загальна інформація про легалізацію перебування www.ua.gov.pl
Punkt kontaktowy dla pracodawców i obywateli Ukrainy
Powiatowy Urząd Pracy w Piasecznie przy ul. Czajewicza 2/4 uruchomił punkt kontaktowy dla:
- PRACODAWCÓW – chcących zatrudnić obywateli Ukrainy, uzyskać niezbędne informacje związane z pobytem uchodźców z Ukrainy na terytorium naszego kraju,
- OBYWATELI UKRAINY – szukających pracy, chcących uzyskać informacje dot. pobytu na terytorium Polski, ubezpieczenia.
Dodatkowe informacje otrzymają Państwo pod numerem telefonu 22 48 42 536 lub w PUNKCIE KONTAKTOWYM – pok. nr 4 i 5 ul. Czajewicza 2/4.
Bezpłatna pomoc psychologiczna i informacyjna dla uchodźców z Ukrainy i osób im pomagających
HelpUkraine.GrupaWsparcia.pl zaprasza do korzystania z pomocy
Osoby uciekające przed wojną w Ukrainie oraz osoby im pomagające – np. wolontariusze i osoby goszczące uchodźców – mogą liczyć na bezpłatną pomoc. Portal GrupaWsparcia.pl wraz z Fundacją ADRA Polska i Polskim Towarzystwem Logoterapii i Noo-Psychosomatyki (PTLiNPS) uruchomił HelpUkraine.GrupaWsparcia.pl – platformę z całodobowym czatem oraz telefonem wsparcia, na których można uzyskać wsparcie psychologiczne i informacyjne. Pomoc dostępna jest w języku ukraińskim, polskim i angielskim.
W serwisie HelpUkraine.GrupaWsparcia.pl można uzyskać następującą pomoc:
• Pierwszą pomoc psychologiczną
• Wsparcie psychospołeczne
• Podstawowe porady dotyczące sytuacji prawnej dla osób lub rodzin
• Informacje dotyczące bezpiecznego zakwaterowania
Jak to działa?
HelpUkraine.GrupaWsparcia.pl oferuje dwa rodzaje pomocy: telefon wsparcia i czat. Z telefonu wsparcia, który odbierają cztery psychoterapeutki mówiące w języku ukraińskim i polskim, można skorzystać w godzinach podanych na stronie: https://helpukraine.grupawsparcia.pl/meet-us. Z kolei czat dostępny jest całodobowo. Można w każdej chwili zadać pytanie lub podzielić się swoim przeżyciem i poczekać na odpowiedź od naszego specjalisty Dzięki automatycznemu tłumaczeniu czat pozwala na udzielanie wsparcia przez osoby nieznające języka ukraińskiego – tłumaczy dr Piotr Nowacki, prezes Fundacji ADRA Polska, organizującej inicjatywę.
Szczególnym zainteresowaniem cieszy się pomoc psychologiczna. Oprócz ogólnych wyzwań adaptacyjnych związanych ze znalezieniem się w nowej sytuacji, w obcym kraju oraz brakiem znajomości języka, każda z osób została indywidualnie dotknięta tragedią wojny, m.in. poprzez śmierć bliskiej osoby, separację, utratę mieszkania lub pracy.– wyjaśnia pochodząca z Ukrainy psychoterapeutka Roksana Korulczyk, członkini zespołu świadczącego bezpłatna pomoc psychologiczną i informacyjną na HelpUkraine.GrupaWsparcia.pl.
Zespół platformy zachęca też do sięgania po wsparcie osoby, które, nierzadko z ogromnym poświęceniem i wysiłkiem, pomagają uchodźcom, mierząc się na skutek tego z różnorodnymi obciążeniami. Zapraszamy wszystkie takie osoby potrzebujące pomocy czy chcące zadbać o swoją formę psychiczną w tym wyjątkowym czasie – podsumowuje psychoterapeutka z HelpUkraine.GrupaWsparcia.pl.
Bezpośredni kontakt telefoniczny do psycholożek z HelpUkraine.GrupaWsparcia.pl:
Roksana Korulczyk (j. polski, j. ukraiński) tel. +48 536 525 155
Kateryna Volkova (j. ukraiński, j. angielski) tel. +48 536 595 450
Alyona Kozak (j. ukraiński) tel. +48 536 585 250
Yulia Kozhemyakina (j. ukraiński) tel. +48 535 575 855
Безкоштовна психологічна і інформаційна допомога для людей з України та тих, хто бажає їм допомогти
HelpUkraine.GrupaWsparcia.pl запрошує до користування з допомоги
Люди, які тікають від війни в Україні та особи, які їм допомагають, наприклад, волонтери та ті, які приймають біженців – можуть розраховувати на безкоштовну допомогу. Портал GrupaWsparcia.pl разом із Фондом ADRA Polska та Польським Товариством Логотерапії та Ноо-психосоматики (PTLiNPS) запустили HelpUkraine.GrupaWsparcia.pl – платформу з доступним цілодобовим чатом і телефоном підтримки, за допомогою якого можна отримати психологічну та інформаційну підтримку. Допомога ведеться українською польською та анлійською мовами.
Види допомоги, які можна отримати на: HelpUkraine.GrupaWsparcia.pl
• Перша психологічна допомога
• Психосоціальна підтримка
• Основні поради щодо правової ситуації для окремих осіб або сімей
• Інформація про безпечне проживання
Як це працює?
HelpUkraine.GrupaWsparcia.pl пропонує два види допомоги: чат і телефон підтримки. На телефон підтримки відповідають чотири психотерапевтки, які володіють українською, польською та ангійською мовами, ним можна скористатися в години, зазначені на сайті: https://helpukraine.grupawsparcia.pl/meet-us. У свою чергу, чат доступний 24 години на добу. Ви можете будь-коли поставити запитання чи поділитися досвідом та чекати відповіді від нашого спеціаліста. Завдяки автоматичному перекладу чат дозволяє надавати підтримку людям, які не володіють українською, – пояснює д-р Пьотр Новацький, президент Фонду ADRA Polska, який організовує ініціативу.
Особливий інтерес представляє психологічна допомога. Окрім загальних адаптаційних проблем, пов’язаних із пошуком нової ситуації в чужій країні та незнанням мови, кожну людину окремо торкнулася трагедія війни, в т.ч. через смерть близької людини, розлуку, втрату квартири чи роботи, – пояснює Роксана Корульчик, психотерапевт з України, учасниця команди, яка надає безкоштовну психологічну та інформаційну допомогу HelpUkraine.GrupaWsparcia.pl.
Команда платформи також заохочує звернутися за підтримкою до людини, яка часто з великою самовідданістю та зусиллями допомагає біженцям, стикаючись з різними тягарями. Запрошуємо всіх таких людей, які потребують допомоги або хочуть подбати про свій психічний стан у цей винятковий час, – підсумовує психотерапевт HelpUkraine.GrupaWsparcia.pl.
Прямий телефонний зв’язок з психологами з HelpUkraine.GrupaWsparcia.pl:
Roksana Korulczyk
Roksana Korulczyk
Roksana Korulczyk
Roksana Korulczyk
Roksana Korulczyk (j. polski, j. ukraiński) tel. +48 536 525 155
Kateryna Volkova (j. ukraiński, j. angielski) tel. +48 536 595 450
Alyona Kozak (j. ukraiński) tel. +48 536 585 250
Yulia Kozhemyakina (j. ukraiński) tel. +48 535 575 855
Nauka dzieci z Ukrainy w szkołach ponadpostawowych i specjalnych
Dzieci przybywające z Ukrainy posługujące się językiem polskim w stopniu komunikatywnym mogą być przyjęte do szkół ponadpodstawowych – decyzje podejmuje dyrektor szkoły po rozmowie z opiekunem i dzieckiem.
Natomiast dla dzieci bez znajomości języka polskiego przewidziano możliwość kształcenia w oddziale przygotowawczym. Obecnie taki oddział funkcjonuje w Górze Kalwarii przy ul. Budowlanych 14 (zajęcia odbywają się w Zespole Szkół Zawodowych im ppor. E. Gierczak w Górze Kalwarii przy ul. Dominikańskiej 9E).
W przypadku dzieci ze specjalnymi potrzebami kształcenia – należy kierować się do szkól specjalnych (z posiadaną dokumentacją dziecka).
Szkoły ponadpodstawowe publicznena terenie powiatu piaseczyńskiego
Informacja dla rodziców dzieci przybywających z Ukrainy / ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БАТЬКІВ ДІТЕЙ, ЯКІ ПРИБУВАЮТЬ З УКРАЇНИ
Przyjęcie do szkoły wymaga złożenia wniosku, a decyzję w tej sprawie podejmuje dyrektor. Publiczna szkoła podstawowa, w rejonie której mieszka dziecko przybyłe z zagranicy, przyjmuje z urzędu, a inne publiczne szkoły podstawowe i szkoły ponadpodstawowe w miarę posiadania wolnych miejsc. Jeśli w wybranej placówce nie ma wolnych miejsc, potrzebny jest kontakt z urzędem gminy.
Dzieci w wieku 7-18 lat mogą nieodpłatnie uczyć się w polskich szkołach. Brak znajomości języka polskiego nie stanowi formalnej przeszkody. Uczniowie z Ukrainy mogą uczestniczyć w nieodpłatnych lekcjach języka polskiego organizowanych przez szkołę oraz zostać objęte opieką psychologiczno-pedagogiczną z związku z doświadczeniem migracyjnym.
Informacja dla studentów i naukowców przybywających z Ukrainy / ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ СТУДЕНТІВ І ВЧЕНИХ, ЯКІ ПРИЇЖДЖАЮТЬ З УКРАЇНИ
Ulotki informacyjne dla uchodźców wojennych z Ukrainy, którzy przekroczyli granicę Polski przygotowane przez Kancelarię Prezydenta RP. Ulotka ma ułatwić uchodźcom funkcjonowanie w pierwszych godzinach i dniach pobytu w naszym kraju.
W ulotce znajdują się podstawowe wiadomości o punktach recepcyjnych, opiece medycznej, a także o możliwości poszukiwania pracy, edukacji dla dzieci oraz legalizacji pobytu wraz z telefonami i adresami internetowymi, pod którymi można uzyskać więcej informacji.
Пясечинський повіт повідомляє, що з 20 квітня відкриває безкоштовну юридичну та громадянську консультацію для громадян України у резиденції повітового старости в Пясечно для тимчасових опікунів неповнолітніх та неповнолітніх, які перебувають під їх опікою – в рамках чинного законодавства, пов’язаного з їх перебуванням на території Республіки Польща у зв’язку зі збройним конфліктом на території України.Консультації надаються за допомогою перекладача з української та російської мов. Пункт працює щосереди з 11.30 до 15.30. Необхідно завчасно домовитись про консультацію. Бронювання терміну консультації здійснюється за телефоном 22 7566277, у будні з 8.30 до 15.30.
Informacje dotyczące ubezpieczenia komunikacyjnego dla obywateli Ukrainy
Każdy pojazd, który porusza się po polskich drogach, musi mieć obowiązkowe ubezpieczenie OC.
Wjeżdżając do Polski z Ukrainy samochodem na ukraińskiej rejestracji, obywatel Ukrainy powinien skorzystać z:
• Zielonej Karty. To potwierdzenie jego polisy OC.
• Jeśli nie ma Zielonej Karty, po przekroczeniu granicy Polski, obywatel Ukrainy potrzebuje ubezpieczenia granicznego.
Ubezpieczenie graniczne na 30 dni dla osób wjeżdżających z Ukrainy są bezpłatne. Oferują je Allianz, ERGO Hestia, PZU oraz Warta – ubezpieczenia są dostępne u agentów tych firm na przejściach granicznych lub poprzez infolinię.
Важлива інформація для громадян України щодо страхування цивільної відповідальності власників автотранспортних засобів – страхування автоцивільної відповідальності Важлива інформація для громадян України щодо страхування цивільної відповідальності власників автотранспортних засобів – страхування автоцивільної відповідальності (OC komunikacyjne).
РИКОРДОННЕ СТРАХУВАННЯ ЦИВІЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ВІД ALLIANZ, ERGO HESTIA, PZU ТА WARTA Є БЕЗКОШТОВНИМ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ, ЯКІ В’ЇЖДЖАЮТЬ ДО ПОЛЬЩІ
Кожен транспортний засіб, який рухається по польських дорогах, повинен мати обов’язкове страхування автоцивільної відповідальності. При в’їзді в Польщу з України на автомобілі на українській реєстрації скористайтеся з:
• Зеленої карти. Це підтвердження вашого полісу страхування автоцивільної відповідальності.
• Якщо у вас немає Зеленої карти, вам потрібна прикордонна страховка після перетину польського кордону. Прикордонне страхування на 30 днів для осіб, які в’їжджають з України, безкоштовне. Таке страхування пропонують Allianz, ERGO Hestia, PZU та Warta – страхування доступне у агентів цих компаній на прикордонних переходах або через гарячу лінію (Телефон).
